马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
以汉代唐,唐诗里常见。明明是唐皇,偏说成是汉王。
如白居易《长恨歌》中的 “汉皇重色思倾国”,这个“汉皇”,实际上是指唐玄宗。
唐朝文人写诗又常用汉兵、汉将来指唐兵、唐将。
如,岑参《轮台歌》中的“汉兵屯在轮台北”,高适《燕歌行》中的“汉将辞家破残贼 ”。
至于将汉时的匈奴和单于,来指称唐时的外族及其首领,在唐诗中更是不胜枚举了。
为何出现这种以汉代唐情况呢?
原来,本朝人议论本朝的亊,怕会引起麻烦上身,于是,就明说汉暗说唐了。
更重要的是,唐朝人认为,唐代在国势上,唯有强大的汉朝可相比。
玄宗时的宰相张九龄说:“唐遵汉法,太宗之制也。”可见,唐代人是以继承汉朝的法统而自命的。
在唐诗中,以汉代唐如此之多,是有其历史原因的。
就唐代诗人自身而言,本朝人叙写本朝事是有诸多不便的。在我国古代,下笔行文时对当代君主以及所尊敬的人不得直称其名,而必须用其它方法称呼。这种严格的“避讳”,使得诗人不便直陈其事,而讽刺、暴露一类的诗篇,则更不能指名道姓直述胸臆了。
所以,唐代的诗人们就采用了明说汉实指唐的借代手法,用超越时空的联想手法来创造一种意境——诗中写汉是虚,诗外之意指唐才是实的哩。
|